Download document bytes

Streams the stored file from object storage for the given document_id. Response body is raw bytes. Content-Type matches the document’s stored MIME type (for example application/pdf, image/png). Content-Disposition is attachment with the original file_name.